Mein Gartenblog/My garden blog

In diesem Blog möchte ich die großen und kleinen Erlebnisse, Entdeckungen, Gartenhighlights und manchmal auch Mißerfolge, die mir bei der Beschäftigung mit meinem Garten im Laufe der Jahreszeiten über den Weg laufen, verewigen.
With this blog I would like to immortilize the large and small experiences, discoveries, garden highlights and sometimes also mishaps, which I come across during the seasons of the year during my gardening.

Ich liebe es in meiner "Experimentierküche" die geernteten Gartenergebnisse in vielfältiger Weise zu verarbeiten. Deshalb gibt es hier ab und zu ein oft ausprobiertes und für gut befundenes Rezept.
I love to process the harvested garden results in a multi-facetted way in my "experimental kitchen". Thats why every once and a while I will post a tried and trusted recipe.
  
Mein Garten ist auch Ausgangspunkt für die meisten Gassitouren mit meinem Hund. Auch dabei gibt es so einiges Interessantes zu entdecken.
My garden is also the starting point for most of my walking the dog tours. Also here there are many interesting things to discover.

Manchmal werfe ich auch einen Blick über den Gartenzaun und schaue mir so an, was sich in anderen Gärten in Nah und Fern so tut.
Once and a while I glance over the picket fence to see what is beyond in gardens near and far. 

Mein Garten befindet sich mitten im Naturpark Hassberge. Umgeben von deren leicht hügeligen und waldreichen Landschaft. Zwischen 1984 und heute wurde bzw. wird er mehrfach umgestaltet und erweitert. Jetzt sind es ca. 700 qm Gartenfläche mit Obst- und Nutzgarten, Staudenbeeten, Rasenflächen, älteren und jüngeren Obstbäumen und vor allem Rosen. Diese sind meine Lieblinge und kommen in unserem lehmigen und oft trockenen Gartenboden richtig gut zurecht.
My garden is located in the middle of the nature park "Hassberge". Surrounded by light, hilly and forested landscape. Between 1984 and today our garden has been often changed and enlarged. Now it is about 700 qm garden area with a fruit and kitchen garden, perennial beds, lawn areas, older and younger fruit trees and especially roses. These are my favourites and thrive in our clayey and often dry garden soil. 







Die Hassberge erstrecken sich vom mittleren Maintal bis nach Thüringen, und sind damit ein Teil des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken.
The "Hassberge" cover the are from middle Main valley until Thüringen, and is therefore a part of the Bavarian governmental region of Lower Frankonia. 

Wer mehr über den Naturpark Hassberge wissen möchte, sieht sich bitte diesen Link an:
Who wants to know more about the nature park "Hassberge" should check out the following link:




So sieht die Hassberge-Landschaft um uns herum aus:
This is what the "Hassberge"-landscape looks around us:

Frühling/spring 2016

Sommer/summer 2016

Herbst/autumn 2016

Winter/winter 2017

Und wer bin ich?
Außer Ehefrau, Mutter von zwei gerade erwachsen gewordenen Kindern und Frauchen von Mia, unserer Mischlingshündin - vor allem eine Garten- und Pflanzenliebhaberin, der diese Liebe schon von ihren ebenso gartenbegeisterten Eltern quasi mit in die Wiege gelegt und anerzogen worden ist.
And who am I?
Beside being a wife, mother of two recently grown up children and dog owner of Mia, our mixed dog - I am a especially a garden and plant lover, whose appreciation for the garden was placed in the craddle  by my garden loving parents.

Neugierig geworden?
Dann freue ich mich auf weitere Leser, die meine Liebe zum Garten, zur Natur und zu Pflanzen teilen.
Got curious?
Then I would be delighted of additional readers, who share my love of garden, nature and plants.

Werft mal einen Blick auf die Details der Natur um uns herum und erkennt wie wunderschön und interessant sie doch ist. Und versteht dann hoffentlich wie wichtig es - gerade in unseren Zeiten - für jeden Menschen sein sollte, die Tier- und Pflanzenwelt und alle Naturschönheiten unseres Planeten für unsere nächsten Generationen zu schützen und zu erhalten.
Take a moment to look at natures detail and recognize how wonderful and interesting the nature around us is. And hopefully understand how important it should be - especially in our times - for every person to protect and keep the animal and plant world and all of natures beauty on our planet for the next generations.

Ich hoffe, ich kann mit meinem kleinen Natur- und Gartentagebuch einen kleinen Beitrag dazu leisten.
I hope with this little nature and garden diary that I can make a little contribution.

Dieser Blog wird meist zweisprachig gehalten, damit auch Menschen,die ich kenne und die des Deutschen nicht mächtig sind, hier mitlesen können.
This blog will generally written in two languages to enable persons that I know who are not fluent in German thereby allowing them to read.


Kommentare:

  1. Liebe Siegrid
    Da haben wir doch einiges gemeinsam. Ich freue mich, dass du meinen Blog gefunden hast. Vielleicht machst du auch mal an einem Streifzug mit? Ich würde mich sehr freuen.
    lg Gabriele ☼

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Gabriele,
      wie schön, dass Du Dir auch meinen Blog angeschaut hast. Das Gartenjahr ist ja noch lange, da finden sich noch genügend Motive, um bei Deinem Streifzug mitzumachen.

      LG Sigrid

      Löschen
  2. Liebe Sigrid,
    Danke für deine netten Kommentare und die dazu gelieferten Tipps. Danke für die Geschichte mit dem Wein. Ich habe auch diese beiden Weinreben. Hoffentlich werden sie dieses Jahr reif. Wunderschöne Bilder machst du. Mir fehlt es leider immer etwas an Zeit. Weiter so.
    LG Nadine

    AntwortenLöschen