Mittwoch, 26. Oktober 2016

Oktoberwald - October forest

Es ist Morgen im herbstlichen Wald.
Und wir wandeln - wie so oft - auf dem Waldweg entlang.
Ich - und mein Hund.
Vorbei an Nebelschwaden, die zwischen den Bäumen hängen.
Hören Wassertropfen, die klingend von den Blättern fallen.
Wandeln unter einem gold-gelb-grünen Blätterbaldachin hindurch.
Wandeln dahin mit Laubteppichen unter unseren Füßen.
Und fühlen uns königlich!
Doch dann - ein Schuß...!
Auch das gehört zur Stimmung im Herbst!
Jetzt noch ein letzter Blick auf die goldgelb-grüne Blätterpracht.
Noch ein letzter Blick...




It's morning in the autumn forest.
And we stroll - as so often - along the forest path.
Me - and my dog.
Passing wafts of mist hanging between the trees.
Listening to water drops falling tinglingly from the leaves.
Strolling under a gold-yellow-greenish colored baldachin of leaves.
 Strolling on carpets of leaves resting beneath our feet.
And we feel royally!
But then - a gun shot...!
This also belongs to the autumnal spirit!
One last look at the gold-yellow-greenish colored splendor of leaves.  
One last look... 






























Nicht zu verpassen ist dieses jährliche Naturschauspiel! 
Solange es noch zu sehen ist...

...im goldenen Oktoberwald.



Not to miss is this annual spectacle of nature!
As long as it is still available to see...

...in the golden october forest.



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen